'And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye', in Le Petite Prince
'And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye', in Le Petite Prince
E assim por acaso vimos na televisão um curto filme de Natal chamado 'The Elf on the shelf...'
É sobre um duende, o Chippy, ajudante do Pai Natal, que é destacado para ir para casa de um menino que está a deixar de acreditar na magia do Pai Natal.
A lenda diz que quando se recebe um Elf tem que se lhe dar um nome e não se pode tocar nele porque ele perde a magia... Todas as noites o Elf voa, através de magia, para o pólo norte, para reportar ao Pai Natal como se portam os meninos da casa onde ele está! E todas as manhãs regressa à casa que o adaptou mas sempre num local diferente.
Quando as crianças acordam de manhã percorrem toda a casa para encontrarem o Elf.
Existem milhares de famílias que adoptam esta tradição colocando o Elf em posições mais ou menos humorísticas... existem outras completamente contra esta 'brincadeira' dizendo que se ensina que é ok se espiar, fazer queixinhas de alguém e que se devem portar bem para em troca receber brinquedos!
Eu acho que a vossa inocência ainda não permite verem um lado negativo e que é tão giro ver a vossa reação a este tipo de lendas e histórias mágicas...
Que é o Pai Natal que vos traz presentes e que gosta que os meninos se portem bem vocês já sabem. Tu Liam costumas ir falar com o nosso Pai Natal a dizer-lhe o que queres que ele te traga...
Comprámo-vos então o pack de Elf que vem com o livro a contar a história!
Quando de manhã acordaram, tu, Liam, estavas numa excitação só! Jake, tu olhaste para o Elf e nem o viste... és distraído por natureza....
Soubeste, Liam, dizer rapidamente 'Mamã não toques!'
A escolha do nome não foi tão difícil assim. Tinham a referência do filme pelo que Liam disseste logo que seria Chippy... Jake claro que para ti tinha que ser algo a ver com os dinossauros e claro que foi essa a tua sugestão... arredondámos para Chippysauro. E depois perguntámos por um segundo nome... e tu, Liam, sugeriste Games!
Aqui ficam algumas fotos onde todas as manhãs praticamente às escuras tu, Liam, encontras sem qualquer ajuda o Chippysauro Games....
No dia a seguir ao Halloween as decorações de lojas e casas rapidamente começam a mudar para uma mistura de natal e Thanksgiving (o dia de Acção de Graças).
Para este feriado (quase mais importante que o natal) a decoração é baseada nas cores de outono (variados vermelhos, cor de laranja, vários castanhos, amarelos, verde seco), nas abóboras, etc... e na árvore de natal...
Em muitas casas logo ao dia 1 Nov. as árvores de natal e decorações de natal começam a decorar as casas...
Este ano atrasámo-nos um pouco mas as decorações começaram aos poucos a sair do armário!
As abóboras já estavam do Halloween... comprei uma árvore pequenina para montar e decorar com vocês por piada e as restantes decorações de Natal que já tínhamos dos anos anteriores incluindo o nosso querido Pai Natal...
O Natal ou Thanksgiving são épocas bonitas e dedicadas à família e alegria... desejo que assim seja, sempre, para vocês épocas mágicas!
Pois como vos disse fomos passar o natal e passagem de ano a Portugal como já tem vindo a ser hábito!
Estivemos em Portugal de 15 Dez a 6 Jan. Regressámos ao frio de New York a 7 Jan. Muito tempo não foi?
Nestas férias as fotos não são muitas e os vídeos são quase inexistentes! E espero que no dia que lerem este post já sejam capazes de entender que a vida nos oferece coisas que nem sempre queremos mas que de alguma forma temos de com o tempo saber aceitar...
Fomos um dia almoçar à praia, a Carcavelos, porque tu Liam não parávas de nos chatear que querias ir ver a big water, a 'água grande' traduzindo para português! E por ti tinhas tirado as botas e entrado pelo mar a dentro se te deixássemos! Acho que te lembras bem de que na última vez que estivemos naquela casa, no verão, íamos à praia! Mas só não te apercebes que as temperaturas eram outras!
Visitámos os avós de Lisboa e Setúbal... Vocês foram com o papá cortar o cabelo como também já tem vindo a ser tradição...
As primas Cátia e Tânia vieram até Lisboa passar dois dias connosco, antes do natal, e num dos dias tivemos quase todos os primos em nossa casa para um brunch! Devíamos de tentar manter esta tradição pois o convívio é mesmo o que mais importa!
Como também é hábito a noite de consoada é em nossa casa, com os avós de Lisboa. E o almoço de 24 é com os avós de Setúbal. E o dia de natal, o dia 25, é em nossa casa, onde a mamã e o papá cozinham o famoso perú que em muitas casas também se come neste dia!
Quiz o destino, por razões que tenho dificuldade em entender e até aceitar, que uma estrelinha brilhasse mais forte no céu neste natal... o vosso avô Lino!
Deixou-nos não sem antes receber dos netos um grande abraço e beijinho tal como ele adorava receber de vocês!
Poucas fotos porque os dias seguintes até virmos embora foram lentos a passar e ainda assim rápidos para tudo o que queria fazer... Foi muito difícil deixar Lisboa...
As festas como esta época exige foram estranhas... e foram vocês que nos valeram, pequenos traquinas lindos cheios de energia... foram vocês que nos distraíram... que ajudaram a avó Lora a ir mostrando um sorriso!
Ficámos doentes! Dia 1 a mamã e o papá passaram um bonito serão a dois na urgência do hospital. Já recuperámos entretanto! Dia 2 de manhã fomos à urgência pediátrica contigo Jake, com otites! Também felizmente já recuperado mesmo a tempo da viagem!
Nem quero pensar em 2018! E só quero que este começo de 2019 não seja um (mau) prenúncio para o resto do ano! Só desejo que este ano não seja nem igual nem pior... peço que seja melhor....!
Quando há pouco mais de um ano nos mudamos para esta casa estávamos longe de saber que algumas crianças (com os seus pais ou babysitters) se reuníam durante a tarde, depois da escola, na sala comum do prédio para brincarem um pouco...
É bom, principalmente no inverno, já que não se pode ir brincar para o parque fazendo desta sala e desse grupo de crianças uma boa distracção até ser horas de banho, jantar e xixi cama...
O ano passado quando nos disseram que estas reuniões aconteciam foi precisamente no dia da festa de natal...! Decidi aparecer por lá com vocês sem conhecermos vivalma mas pensei que fosse algo informal... mas houve troca de prendas e fiquei um pouco desconfortável pois enquanto todas as restantes crianças trocavam prendas vocês brincavam por ali, completamente alheios ao que se estava a passar!
Curiosamente, um ano depois, vocês conhecem bem as crianças com quem brincam algumas tardes durante a semana... inclusivamente mudaram a data da festa por nossa causa...
Esta festa de natal e troca de prendas é organizada por duas das babysitters que já vos são familiares... Se os pais das crianças convidadas para a festa quiserem participar elas aceitam, claro, caso contrário elas tratam de tudo: presentes e comidas!
No dia em que fizeram o sorteio dos nomes para as prendas nós estávamos nas Bermudas, mas tinha pedido a uma das babysitters para tirar os papelinhos por nós! Saiu-vos oferecer presente à Bernice (da vossa idade) e Sydney a bebé do grupo (cerca de 16 meses penso eu!). Nem sabia a quem tinha saído os vossos nomes!
Foi uma festa engraçada, quando chegámos à sala já elas tinham desviado sofás e mesas e estava uma sala super ampla para as crianças brincarem à vontade!
A nossa vizinha Kim forneceu-nos alguns dos doces de fruta que ela faz para levarmos à festa... Houve pizza, cenouras, hummus, batatas fritas, cupcakes, salada, bolachas de gendibre, sumos de maçã e água...
Quiseste uma fatia de pizza, Liam, e agarraste-te a ela com toda a tua vontade! Tu, Jake, só querias os palitos de vegetais... E tive que tirar ambos de perto da mesa ou tinham comido os pratos inteiros!
Uma das mães levou uns packs para se fazer com vocês uns ornamentos para pôr na árvore de natal. Desta forma estiveram entretidos e era mais uma recordação que levavam da festa... Claro que fiz com vocês olhando atentamente o que faziam com a cola caso contrário vinham com tudo colado nos dedos e na roupa!
Para quem estava naquelas andanças pela primeira vez portaram-se muito bem... sossegados para a fotografia de grupo... sossegados na rodinha no chão à espera que a troca de presentes começasse e que chegasse a vossa vez...
A tua cara de espanto e alegria, Liam, quando viste o grande saco da Lego a ir na tua direcção fez rir todos os adultos presentes! Cada um tinha o presente que ia oferecer no colo. E Liam, choraste quando tiveste que entregar o nosso presente à menina que nos foi sorteada! Jake, entregaste o presente à nossa outra sorteada com a maior descontracção e voltaste para o teu lugar! Entretanto olhaste para dentro do teu saco Lego e esqueceste o choro, Liam!
Ainda ficamos a ajudar a arrumar a sala com as babysitters do costume e viemos para casa pois estavam ansiosos para abrir os vossos presentes!
O teu, Liam, foi de facto giro! O teu, Jake, apesar de interessante, com martelos que tens de bater para partir o 'gelo' sem deixar cair o pinguim não me parece que vais brincar muitas vezes com ele!!!!!
Mas no geral os presentes são o menos importante... importante foi ver-vos interagir... brincar... participar...
Para o ano se continuarmos nesta casa, haverá mais!
Se ainda não sabem ficam desde já a saber que a mamã adora a época natalícia!
Adoro o frio, as decorações de natal, árvores de natal, as músicas de natal... significa também que estamos quase a regressar a Lisboa!
E como já vos disse, assim que estava aberta uma mínima réstia de celebrações natalícias, a nossa pequena árvore de natal saiu da caixa para a nossa sala!
Anseio por chegarmos a Lisboa e fazermos a nossa outra (essa maior) árvore de natal!!
E claro que New York com o seu esplendor de cidade e de decorações sempre exageradamente grandes deixa sempre algum entusiasmo em percorrer a cidade para ver os enfeites de natal...
E é o quinto natal que aqui assistimos (fora o ano em que viemos passar a passagem de ano ainda a morar em Portugal!) e a cada ano que se vai notando uma clara repetição das mesmas decorações na maioria dos locais infelizmente. Mas nada de espantar dado os milhares de pessoas (algumas delas vem todos os anos!) que visitam a cidade nesta altura do ano, eles nem se dão ao trabalho (nem despesa) de mudar certas decorações de natal! Todo o ano são normalmente as mesmas, existindo contudo algumas novas montras e/ou outras atrações pela cidade que valem sempre a pena visitar.
A cidade, claramente, não deixa de ter o seu encanto com as luzes natalícias e os seus mercados de natal, mas tem vindo a reduzir o efeito de grande novidade e vanguarda pelo qual os americanos gostam de ser conhecidos!
Pode-se ter vindo aqui há 5 anos atrás e vir hoje que no entretanto não se perde muito porque hoje está quase igual como estava há 5 anos (ou mais) atrás! No entanto, todos os anos dá sempre um gosto especial em visitar a grandiosa e famosa árvore na praça do Rockefeller!
E como tal, lá fomos nós os três, a pé, um dia de manhã sem confusão alguma! E quando hoje, sexta-feira por volta das 18h nos encontrámos com o papá (depois dele sair do trabalho) para irmos tirar umas fotos junto à árvore foi a loucura! Loucura de gente, de empurrões, ruas cortadas, polícia a controlar as multidões, etc.!
Com paciência lá conseguimos a típica foto (possível) junto à árvore e rapidamente tentámos sair dali que era impossível se ficar parado sem um empurrão ou outro quanto mais tirar uma foto sem que 10 pessoas passassem à frente enquanto tentamos centrar o raio da foto! Diga-se que normalmente nesta altura do ano a cidade está impossível de turistas, mas este ano, está claramente pior que os anteriores!
Viva New York!
Ainda assim aqui ficam algumas fotos do que foi possível registar!
Mais um ano mais um thanksgiving (ou dia de 'Acção de Graças')... o que significa também que o natal se aproxima a passos largos (felizmente!).
Sendo o thanksgiving um pré-natal (para os americanos) este ano, logo ao dia 1 Novembro (a seguir ao halloween) a mamã montou a nossa pequena árvore de natal... o período de natal é tão curto e passa tão rápido que o thanksgiving é a desculpa perfeita para as decorações de natal saírem do armário!
Como já vos disse acabamos por nos juntar a esta tradição americana, porque é algo com que nos relaccionamos, porque moramos aqui e porque queremos que vocês cumpram as tradições americanas tanto quanto possível...
Decidimos este ano voltar a ficar por casa, à semelhança do ano passado! Mas este ano decidi ser eu a fazer o almoço! A mamã gosta de cozinhar, fazer bagunça na cozinha, inventar mas com vocês constantemente a precisarem de atenção é difícil por vezes fazer algo mais elaborado que frango no forno e massa!
Mas ontem vocês estavam bem dispostos a brincar por isso a mamã iniciou os preparativos para o almoço já que há coisas que podem ser preparadas de véspera! Mas depois pedi a vossa participação para juntos fazermos uma das tartes tradicionais desta festa, a pecan pie! Vocês adoraram! A partir daí era ver-vos volta e meia a pôr o vosso banquinho junto à bancada da cozinha para quererem ajudar...
Hoje acordámos, tomámos o pequeno-almoço, e saímos para ir ver a Macy's Thanksgiving Day Parade. O ano passado também fomos mas valeu o tamanho dos balões porque não nos conseguimos aproximar perto o suficiente para ver melhor! Vocês eram mais pequeninos, andavam ainda pouco a pé, mas o papá e a mamã acordaram que não valia a pena voltar... Mas este ano vocês estão maiores, habituados a andar a pé, a mamã queria tentar mais uma vez ver o desfile ao vivo... o papá aceitou e fomos! Problema deste ano, os 4ºC negativos que se faziam sentir!!! Estava muito, muito frio! E vocês começaram a queixar-se obviamente do vento gelado que vos batia nas vossas bochechas (já rosadas do frio!) que apesar de estarmos numa localização melhor que o ano passado para vermos o desfile fomos rapidamente embora para casa porque não havia necessidade de estarmos a passar frio!
Viemos para casa a bebericar um saboroso e quente starbucks, enquanto a mamã foi para a cozinha e começou a dedicar-se o almoço e vocês foram dedicar-se à sesta!
Nada como um almoço caseiro por mais trabalho que dê! Perú assado no forno, batatas assadas, arroz, feijão-verde com amêndoas laminadas, recheio de carne picada com azeitonas, chouriço e cogumelos e molho de frutos vermelhos... acompanhado por um belo vinho português! Estava tudo de lamber os dedos!
Agradecemos, hoje em voz alta, por esta nossa pequena família unida, por serem saudáveis, por sermos felizes juntos, pela vossa alegria, pelas vossas gargalhadas, e até pelas vossas algazarras, agradecemos termos a família que temos ainda que a muitos quilómetros de distância!
E se pudermos pedir um desejo? Queremos aproveitar todos os minutos que podemos enquanto estamos bem, felizes e com saúde pois nunca se sabe o dia de amanhã e 'não devemos deixar para amanhã o que podemos fazer hoje', certo?
Hoje já tudo se começa a preparar para os saldos e Ano Novo... não interessa (ainda) o que são os saldos....
Foram dois dias muito bons a comemorar o natal...!
Vestimos-vos a rigor da ocasião, claro! Calça sarja, camisa e pullover com os sapatos do batizado (que têm de ser utilizados caso contrário calçam uma vez e deixa de servir!)
Começamos a consoada com os avós de Setúbal como vos disse... almoçamos por lá... estivemos por lá um pouco... foto aqui, foto ali e seguimos caminho até Lisboa...
A noite de consoada foi então em nossa casa com os avós de Lisboa e Tio Pedro!
Como na noite anterior tinham ficado acordados até muito tarde... e as sestas que fazem durante o dia por vezes são no carro enquanto nos deslocamos de um sítio para outro, na noite de 24 já não podíamos esticar muito a corda..
Então para vos distrair fomos abrindo presentes... e presente aqui e ali acabámos por os abrir a todos e não eram assim tão poucos!!! Agradecemos toda e qualquer oferta que vos foi dada...
Dormiram bem essa noite... tanto que de manhã os papás puderam tratar do perú, de o pôr a assar, tratar do recheio, arrumar a sala, começar a pôr a mesa para o almoço sem que vocês estivessem a querer saber de tudo o que estávamos a fazer...
Pelo terceiro ano que somos os anfitriões do almoço de natal em nossa casa para o Tio Pedro e avós de Lisboa e Setúbal. E felizmente temos vindo a melhorar a cada ano que passa e vocês, a cada ano que passa, a serem mais participativos! Este ano ainda utilizam as vossas cadeiras mas quem sabe para o ano já se sentam à mesa connosco! Teremos de comprar uma mesa maior!!! Vai ser bom!
Ficámos por casa já que de tarde íamos receber visitas...
Almoçamos e jantamos com eles... e no fim de jantar ainda vos deixámos sozinhos com eles e fomos tomar um café com o padrinho Morais... escusado será dizer que à meia noite quando chegámos a casa não sabíamos quem estava mais contente, se vocês por ainda andarem na rambóia aquelas horas... se os avós por vos terem só para eles durante aquelas horinhas... e pelo meio ainda tivemos um encontro com um outro par de gémeos que já temos visto noutras ocasiões também...
Amanhã almoçamos com os avós em Setúbal e jantamos em nossa casa com os avós de Lisboa...
Com estes dias de festas e prendas para aqui e prendas para ali e visita este e visita aquele a primeira semana de férias já passou! E voou, claro!
Além das voltas e recados necessários fazer, vocês e o papá foram cortar o cabelo... os 3 em linha no cabeleireiro... já começa a ser rotina vossa...
Acertaram o jet-lag muito rápido... fora ali uma noite que o Jake custou a adormecer, dormiram noites completas só acordando de manhã a partir das 07h e tal... por vezes quase perto das 09h da manhã... sim, tu, Jake, que demoras a adormecer à noite e depois de manhã sabe-te bem dormir...
Almoçamos em Setúbal com os avós... jantámos com os avós de Lisboa... jantámos fora a 4... jantámos em casa com a madrinha Patri... o tio Pedro encontrou-se connosco no continente enquanto andávamos às compras... tiveram rambóia em casa com o papá como vocês tanto gostam... o papá foi almoçar sozinho com pessoal da empresa... a mamã também teve um lanche com umas amigas (sozinha sem vocês)...
Enfim, os nossos dias em Portugal são sempre de grande agitação sem grandes tempos mortos.
Claro que gostamos... mas por vezes, quando regressamos a New York City, sentimos necessidade de férias das férias... mas quem corre por gosto não cansa!
Amanhã vamos aproveitar o bom do natal... família, amigos, comida e bebida! E esperamos que vocês gostem também mesmo não entendendo muito bem, o que é o natal...! Mas não importa, o que importa é estarem felizes e rodeados de gente que vos quer bem!
O vosso terceiro Thanksgiving, esse importantíssimo feriado nos EUA, o qual vocês ainda não ligam patavina!
Mas os papás tentam, tanto quanto nos é possível, manter uma tradição americana, já que aqui estamos, já que esta tradição nos traz um sabor bom a natal e porque vocês são também americanos, fica bem na fotografia!
Agradecemos a família, amigos e vida que temos todos os dias, mas hoje em especial agradecemos em voz alta.
Já vos expliquei a razão e tradição deste feriado no ano passado que temos vindo a manter nos últimos quatro anos, dois deles com vocês!
Este ano não fomos ao almoço anual que a empresa do papá oferece a todos os deslocados, mas tentámos manter a tradição da refeição.
Ao invés disso tentámos ir a outra tradição deste dia também. Tentámos ir ver o desfile da Macy's (Macy's Thanksgiving Day Parade) de balões gigantes! Tínhamos ouvido que era esperado assistirem a este desfile cerca de 3 milhões de pessoas, espalhados por todo o percurso do desfile, desde a 77th St. até à 34th St.
Não temos ido ao desfile pois temos ido ao almoço. Mas a maioria das famílias tem como tradição neste dia, assistir, ao vivo ou pela televisão, ao desfile e ficar a almoçar e jantar o resto do dia em família...
Pensámos, não vale a pena levarmos o carrinho pois caso contrário não vamos conseguir circular... Vamos com vocês a pé e depois quando necessário pegamos em vocês ao colo ou pomos-vos às cavalitas!
Meus queridos filhos, a mamã tinha uma vontade enorme de assistir a este desfile ao vivo... saímos de casa cerca das 9h da manhã mas foi impossível de chegar perto... ainda bem que os balões são mesmo gigantes e que dão para ver bem de longe... pois escusado será dizer que para todo e qualquer evento destes (ou outros mais pequenos) os americanos estão habituados a ficar horas em pé, nas filas, sentados no chão, a dormir ao relento, com frio ou calor ou chuva, para poderem assistir na primeira fila!!!! Nem sem filhos o faríamos quanto mais com filhos....
Ainda estivemos um pouco numa rua a ver alguns balões... mas como entre um balão e outro passava uma banda ou um qualquer carro alegórico que não se via ao longe como os balões lá do alto, vocês perdiam o interesse... obviamente que só quando os balões passavam vos captava a atenção...
Então fomos embora, andando para casa... entretanto vocês fizeram uma bela sesta... E quando acordaram fizemos calma e tranquilamente a nossa refeição no conforto do lar com direito a brindes e tudo...
Este ano, à semelhança dos anteriores, agradecemos por vocês, nossos dois lindos meninos, fortes e cheios de saúde, pela vida a dois e a quatro que temos vindo a construir, pelos sonhos e/ou desejos que vamos conseguindo concretizar... desejamos que assim continuemos por muitos e prósperos anos!
