Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O Mundo dos Piratas

'And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye', in Le Petite Prince

O Mundo dos Piratas

'And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye', in Le Petite Prince

Dias bons em Portugal #2

Fatima 3.JPG

Os dias entre o natal e fim de ano passam a voar... saímos de uma festa para começar logo a preparar a próxima...

E quanto mais se aproxima o fim de ano mais depressa se aproxima a hora de voltar a NYC... mas não adianta pensar muito nisso...

Aproveitámos então esta semana para irmos até ao norte do país... 

Acordámos cedo (como se houvesse outro horário para acordarmos, apesar de que em Lisboa vocês dormem um pouco até mais tarde, porque se deitam também mais tarde!), tomámos pequeno-almoço, carregámos o carro e lá fomos nós!

Parámos primeiro em Fátima. A vocês ainda nada vos diz, mas à mamã sim. Dá-me aquela paz interior difícil de explicar e entender, já que não sou a católica mais praticante, mas felizmente o papá lá faz a vontade à mamã e de vez em quando vamos até lá... E lá estivemos... acendemos velas por nós, família e amigos, e rezamos agradecendo o ano de 2017 mas pedindo que 2018 possa ser um pouco melhor... 

Fatima 2.jpg

 

Fatima.jpg

Não nos alongámos muito em Fátima pois tínhamos à nossa espera os tios Cristina e Zé e prima Cátia para almoçarmos todos juntos! Foi uma visita curta mas muito, muito agradável...!

Continuámos viagem até Cerva, onde íamos jantar com os tios, irmãos do avô Lino (e respectivos primos) que ainda não vos conheciam pessoalmente... muita coisa por descobrir na casa do tio Tino, não paravam sossegados um instante, sempre a cuscuvilhar e mexer em tudo... até que fomos jantar... e digamos que os ares do norte fazem maravilhas já que vocês jantaram muito bem! O que não é novidade para o Liam, mas tu Jake jantaste muito bem e quase sem ajudas! 

Passámos a noite no hotel de Cerva onde os papás já ficaram algumas vezes...

Cerva 2.jpg

Cerva.jpg

De manhã tomámos pequeno-almoço e lá fomos nós estrada a fora a caminho de casa, mas com paragens em Arganil para visitar a família do papá, mais propriamente o irmão da avó Lina (e respectiva família)...

Ainda chegámos a tempo de jantar com os avós de Lisboa e tio Pedro. 

Tourada.JPG

No sábado, penúltimo dia do ano, fomos almoçar ao Parque das Nações com os avós de Setúbal e tio Morais! Almoçámos num sítio que a mamã gosta bastante, mas vocês não apreciaram muito... não foi o vosso melhor almoço... mas têm dias assim... 

Cappriciosa.jpg

Expo.jpg

Andámos por lá a caminhar um pouco... vocês ainda se divertiram num pequeno espaço com instrumentos musicais e entretanto o sono começava a apertar... 

Expo (2).jpg

Expo 2.jpg

Expo 3.jpg

Fomos fazer as compras para a noite de dia 31, para a passagem do ano e terminámos a noite a jantar em nossa casa com o tio Morais, prima Patri, tio Marco e tia Joana e João Francisco! 

Jantar.jpg

E desta forma começávamos a preparação para o reveillon...! 

Feliz Natal 2017

Xmas 2017.JPG

E assim se passou mais um natal...

Hoje já tudo se começa a preparar para os saldos e Ano Novo... não interessa (ainda) o que são os saldos....

Foram dois dias muito bons a comemorar o natal...!

Vestimos-vos a rigor da ocasião, claro! Calça sarja, camisa e pullover com os sapatos do batizado (que têm de ser utilizados caso contrário calçam uma vez e deixa de servir!)

Twins.JPG

 

Papas.jpg

Começamos a consoada com os avós de Setúbal como vos disse... almoçamos por lá... estivemos por lá um pouco... foto aqui, foto ali e seguimos caminho até Lisboa...

A noite de consoada foi então em nossa casa com os avós de Lisboa e Tio Pedro! 

Jantar Natal.jpg

Xmas Tree.JPG

Como na noite anterior tinham ficado acordados até muito tarde... e as sestas que fazem durante o dia por vezes são no carro enquanto nos deslocamos de um sítio para outro, na noite de 24 já não podíamos esticar muito a corda..

Então para vos distrair fomos abrindo presentes... e presente aqui e ali acabámos por os abrir a todos e não eram assim tão poucos!!! Agradecemos toda e qualquer oferta que vos foi dada... 

Gift 2.JPG

Gift 3.JPG

Gift.JPG

Gift 4.JPG

Dormiram bem essa noite... tanto que de manhã os papás puderam tratar do perú, de o pôr a assar, tratar do recheio, arrumar a sala, começar a pôr a mesa para o almoço sem que vocês estivessem a querer saber de tudo o que estávamos a fazer...

Peru.jpg

Pelo terceiro ano que somos os anfitriões do almoço de natal em nossa casa para o Tio Pedro e avós de Lisboa e Setúbal. E felizmente temos vindo a melhorar a cada ano que passa e vocês, a cada ano que passa, a serem mais participativos! Este ano ainda utilizam as vossas cadeiras mas quem sabe para o ano já se sentam à mesa connosco! Teremos de comprar uma mesa maior!!! Vai ser bom! 

Almoco Natal.JPG

Hosts.JPG

Ficámos por casa já que de tarde íamos receber visitas... 

Twins 2.JPG

Visitas.jpg

São dias muito bons, mas que passam mesmo a voar!

Dias bons em Portugal...

Barbeiro.jpg

Hoje véspera de consoada estamos em Setúbal.

Vamos ficar cá a dormir em casa dos avós...

Almoçamos e jantamos com eles... e no fim de jantar ainda vos deixámos sozinhos com eles e fomos tomar um café com o padrinho Morais... escusado será dizer que à meia noite quando chegámos a casa não sabíamos quem estava mais contente, se vocês por ainda andarem na rambóia aquelas horas... se os avós por vos terem só para eles durante aquelas horinhas... e pelo meio ainda tivemos um encontro com um outro par de gémeos que já temos visto noutras ocasiões também...

Amanhã almoçamos com os avós em Setúbal e jantamos em nossa casa com os avós de Lisboa...

Com estes dias de festas e prendas para aqui e prendas para ali e visita este e visita aquele a primeira semana de férias já passou! E voou, claro!

Além das voltas e recados necessários fazer, vocês e o papá foram cortar o cabelo... os 3 em linha no cabeleireiro... já começa a ser rotina vossa... 

Acertaram o jet-lag muito rápido... fora ali uma noite que o Jake custou a adormecer, dormiram noites completas só acordando de manhã a partir das 07h e tal... por vezes quase perto das 09h da manhã... sim, tu, Jake, que demoras a adormecer à noite e depois de manhã sabe-te bem dormir...

Almoçamos em Setúbal com os avós... jantámos com os avós de Lisboa... jantámos fora a 4... jantámos em casa com a madrinha Patri... o tio Pedro encontrou-se connosco no continente enquanto andávamos às compras... tiveram rambóia em casa com o papá como vocês tanto gostam... o papá foi almoçar sozinho com pessoal da empresa... a mamã também teve um lanche com umas amigas (sozinha sem vocês)... 

Ramboia.jpg

 

Cafe.jpg

 

Jantar.jpg

Enfim, os nossos dias em Portugal são sempre de grande agitação sem grandes tempos mortos.

Claro que gostamos... mas por vezes, quando regressamos a New York City, sentimos necessidade de férias das férias... mas quem corre por gosto não cansa!

Amanhã vamos aproveitar o bom do natal... família, amigos, comida e bebida! E esperamos que vocês gostem também mesmo não entendendo muito bem, o que é o natal...! Mas não importa, o que importa é estarem felizes e rodeados de gente que vos quer bem!

Olá Lisboa #2

20171216_164129.jpg

Chegamos, mais uma vez!!!!!

A ansiedade de vir é tanta que normalmente começamos a fazer a mala uma semana antes para despachar... ainda para mais quando se avizinha uma semana complicada como foi a semana passada... e tu, Liam, bem tentaste nos poupar um bilhete mas a mala era pequena para ti...

Chegamos ontem quando ainda nem o sol tinha nascido! A viagem correu muito bem, viemos os 4 em linha, cada um com a sua cadeira... mas jantámos... dormimos... e vimos um pouco de televisão... até tu, Liam, vieste um bom tempo enquanto jantámos de phones a ver televisão... 

IMG_0852.JPG

IMG_0853.JPG

IMG_0855.JPG

Passámos o dia em nossa casa com os avós de Lisboa e Setúbal e Tio Pedro...

E 19h e pouco e estávamos todos na cama!!!

Nosso amor Liam, dormiste 13horas seguidas... fizeste um gemido algures durante a noite mas não chegaste a acordar...

Já tu, nosso amor Jake, acordaste às 21h e tal à procura da xuxa... e depois acordaste às 23h com a espertina de quem está pronto para o dia!!!!

Entre a mamã e papá só te conseguimos voltar a adormecer perto das 03h da manhã!!! De manhã, às 08h30 da manhã quando o Liam acordou, dormias ferrado, claro!!!

Hoje fomos fazer voltas e recados necessários despachar o mais cedo possível... 

Sabemos que teremos umas noites até acertarem o jet-lag.....

Noites #2

IMG_0844.JPG

Esta semana não me apeteceu vos escrever. Não apeteceu, não tive vontade, inspiração e tempo! Foi um a semana difícil para os papás.

Mas felizmente a última semana do ano antes das férias! Amanhã vamos para Portugal...

Semana difícil pois mal vimos o papá, que trabalhou imenso pois os últimos dias antes de férias são sempre assim, aliado ao facto de serem os últimos dias de trabalho do ano, mais ainda a busy season a aproximar-se! Mas já terminou e nas próximas semanas temos o papá 24 horas/7 dias da semana só para nós (para nós e família e amigos!!)

Semana difícil para a mamã pois vocês desde domingo que não dormem uma noite inteira de seguida!!!!! Tal como, infelizmente, tínhamos previsto, estou constantemente a acordar com vocês a deambular pela casa... ora um ora o outro!

Num dia às 02h da manhã, Liam, achaste que já tinhas dormido tudo por isso vai de ir brincar! Adormeci no chão ao lado da tua cama e acordei dormente de um lado! (Não posso sair de ao pé de vocês enquanto não estão a dormir pois daí a nada começo a ouvir os vossos passos pela casa novamente!)

Noutro dia Jake achaste que às 03h e tal da manhã era excelente para ires ver o trânsito na janela da sala lá no cantinho à beira da árvore de natal! Expliquei-te que o Pai Natal só vem na noite de 24, por isso podias voltar para a cama! Nesta noite não acordei dormente mas acordei no puff ao lado da vossa cama! Menos mal estava amparada por todos os peluches!

Noutra noite fui dar contigo Liam sentado em cima da mesa de refeições a ver, às escuras, no que poderias mexer!!

Noutra acordo contigo Jake em pé ao lado da cama do Liam a falar para ele, com ele a dormir tranquilamente...

Enfim, não houve uma só noite que não acordasse dando um pulo da cama de susto de vos ouvir a vaguear... vá lá que o papá dorme sempre tranquilamente despertando muito ao de leve porque nas noites que ele chegou já nós dormíamos era muito chato ele ter de acordar por vocês...

Não sabemos se é dos colchões... se das camas novas... se do quarto... se do entusiasmo de terem uma cama que vos dá esta liberdade nocturna... se o entusiasmo ainda da casa nova ou quarto novo... o que sabemos é que é um cansaço e um susto constante!

Depois na terça-feira quando fomos ao play date com a criançada do prédio, Jake, achaste que um dos biblots que estava na estante da sala lúdica era uma bola e vai de atirá-lo ao chão...

Conti as lágrimas e tentei apanhar todo o minúsculo caco possível, pedi desculpa às babysitters que lá estavam mas íamos sair mais cedo e saímos de mãos dadas por ali a fora! Que vergonha!

No dia seguinte voltámos e tudo estava bem, todas compreenderam que essas coisas acontecem, mas ainda assim não gostei e não gosto deste vosso comportamento...

Enfim, não sei como vão ser as próximas noites em Portugal (com o mesmo tipo de cama!) mais o jet-lag mas espero que as noites sejam melhores caso contrário andarei que nem zombie e nem estarei a 100% para estas férias natalícias que tanto desejamos!!!

Mudar de casa #4

IMG_0831.JPG

Aos poucos e poucos lá vamos arrumando a casa ao nosso gosto, tirando daqui e pondo ali, comprando móveis novos, decorações novas, etc...

E por falar em móveis novos as vossas novas camas chegaram ontem!!! Yupi mais umas caminhas de crescidos!!! Medo de vocês acordarem a meio da noite e andarem a vaguear pela casa. É que na casa de Lisboa fechamos todas as portas e vocês só têm visível o caminho para o nosso quarto...

Aqui como a disposição da casa é em open space só a casa de banho e o nosso quarto é que têm porta! Talvez se avizinhe um bom desafio! Esta noite não correu muito mal... acordaram cedo, mas mais uma vez isso não é novidade!!!!!

A ver vamos as noites que se seguem!!!!!

Play Dates

Play Date.jpg

Descobrimos por acaso que umas quantas babysitters e mães daqui do prédio se reúnem na sala lúdica todas as tardes para a criançada brincar um pouco...

Bom, decidi irmos espreitar... Viemos a casa, dei-vos o lanche e lá descemos!

Pobres de vocês meus meninos que iam sendo devorados! A criançada assim que vos viu aparecer à porta veio logo ter convosco com o entusiasmo de dois novos amiguinhos! Vocês nem conseguiam passar da porta e começaram a recuar contra mim...

É engraçado ver a vossa reacção perante um ambiente e gente desconhecida...

Vocês levaram um carro na mão cada um e algumas das crianças quiseram logo ver e tirar-vos das mãos... Jake começaste a chorar, Liam não gostaste e ainda te aninhaste mais nas minhas pernas...

Ao fim de uns momentos de apresentação e ambientação lá foste tu, Jake, brincar e correr e falares sem ninguém te entender e nunca mais olhaste para trás a ver se eu ainda ali estava!

Ao contrário de ti Liam, que levaste o teu tempo a te dares a conhecer, a largares as minhas pernas e ires brincar com o restante grupo...

Não estão habituados, mas será isto que vai acontecer um dia que forem para o infantário se não tivermos mais encontros destes de criançadas!

Agora como está frio os passeios à rua são mais reduzidos pois se não tivermos nada para fazer não há necessidade de irmos apanhar frio!

Pelo que vamos tentar vir mais vezes para que vocês façam amigos... a mamã possa conversar com adultos... e vocês libertarem alguma da tanta energia que têm... 

Play Date2.jpg

Play Date3.jpg

 

Coisas que eles dizem #2

Twins.jpg

Ora à vossa maneira vocês são uns pequenos tagarelas... mais tu Jake... que falas, falas, falas mas que ninguém entende! Por vezes pareces estar a dizer algo muito sério que nem um russo zangado...

Tu Liam, tentas fazer-te explicar e falar pausadamente... Dizes ao vosso jeito mais palavras mais semelhantes à realidade...

O 'não'... ou 'no', depende da forma que vos sai no momento, esses vocês dizem muito bem aplicando-o direitinho...

'Vamos vestir o pijama?' - 'No!'

'Vamos lavar os dentes?' - 'No!'

'Estão a portar-se mal, vamos embora para casa!' - 'No!'

'Querem ver desenhos animados?' - 'Tim' respondes tu Liam; tu Jake ris-te e saltas e pulas e danças!

'Tim', é a tua versão do 'Sim', Liam...

'Vamos ao parque?' - 'Tim'... e tu Jake, danças!

'Queres bolachas Liam?' - 'Tiiiiiim'... é mesmo assim um 'sim' eufórico!

Começa a ser mais fácil para mim, no dia-a-dia, e para nós, percebermos o que vocês querem... se fazemos uma pergunta já sabem responder sim ou não consoante a vossa vontade... por vezes um quer água e o outro não... um quer brincar com qualquer coisa e o outro não... um quer ver os Puppy Dog Pals e o outro não e aqui há guerra! Pois não vai cada um para a sua televisão pelo que um de vocês tem de se sujeitar à escolha do outro... tento ir variando no premiado... 

De resto continuam cada vez mais a perceber tudo o que vos dizemos, em português e em inglês, se bem que têm tendência para perceber mais coisas em inglês, pois como com a família é sempre em português, temos optado por falar com vocês em inglês!

E como vocês ainda não escolheram a vossa língua materna andam a tentar sobreviver às duas!

Pouco a pouco vamos descobrindo 'palavras' novas!

Por exemplo, o vosso bunnie, o coelhinho com que vocês dormem desde 'sempre' e que tu Liam de um momento para o outro o começaste a pedir... mas não tens uma palavra por mais diferente que pudesse ser da original, tens um som, um som que fazes com a garganta que nem te sei explicar... só ouvindo... às vezes fazias esse som, mas sabíamos lá nós o que era... até que um dia descobri e  tudo ficou mais fácil, o difícil é fazer-te dizer algo parecido a bunnie ao invés desse som...

Depois de tantas vezes a brincar com as chaves... e com a trotinete... que começaste a ter que te desenrascar se querias que te dessemos as chaves para brincares, vai daí de repente começamos a ouvir 'tis' que significa 'keys' = 'chaves' em inglês!

Começaste Liam, também a dizer '' para porta = 'door' em inglês...

A água, mamã e dada, continuam a chamar da mesma maneira, mas agora já acertam quando querem chamar um ou outro!

A chucha os papás sempre chamaram de chucha... mas há quem chame chupeta ou pêta... e vá-se lá saber porquê, Liam, para ti é 'tata'... e esta foi outra das coisas que começaste a dizer que nos fez andar um tempo à procura do que raio seria a 'tata'...

Jake, tu deliras com carros, isso já não é novidade! Gostas de carros, motas, camiões e carros de bombeiros! Para ti o 'truck' = camião em inglês é 'Caca'... e quando vamos rua a fora e vemos um sem número de camiões tu vais rua a fora de dedo espetado 'caca', 'caca'... e se por acaso vemos um camião dos bombeiros ou uma ambulância o 'caca' é dito de forma bastante audível mesmo com as sirenes...

.'Nanana' também foi de fácil compreensão que era a banana a que se referiam...

'Chee' quando queres, Liam, pedir uns mozarela sticks. 'Cheese' = 'queijo' em inglês.

Continuam com a vossa versão de 'Shu' para sapatos... 'Bobó' para bola... 

Quando queres pedir cookies = bolachas, Liam, dizes 'nha nha'... talvez associes ao nham nham que se costuma fazer quando algo é bom...

Seja qual for a vossa versão de qualquer objecto ou comida para nós repetimos da maneira correcta que é na esperança de que um dia destes também vocês a digam correctamente... por agora, para vocês estão a ser correctos pois estão a ser compreendidos no vosso pedido!

Mas não posso ficar tempos afim à espera que vocês digam o mais aproximado à palavra verdadeira, caso contrário ou vocês desistem e choram ou ficam frustados porque não vos entendemos. Insistimos um pouco, mas depois se já percebemos o que vocês querem perguntamos na forma correcta de se dizer se é aquilo que querem...

Agora voltaram a descobrir os livros e a mostrarem mais interesse pela descoberta dos objectos nos livros, apontando e querendo que nós digamos o que vocês estão a ver, pelo que, devagar se vai ao longe, não!? Vocês não gostam muito de ser obrigados a dizer (e muito menos fazer) algo que não queiram. Têm daqueles feitiozinhos tramados que é só quando vocês querem e não quando nós pedimos...!